Та B1 дээр яагаад зогссон бэ (мөн гарах 30 хоногийн төлөвлөгөө)

Яагаад тогтонги үүсдэг вэ

"Дунд түвшний тогтонги" бол хэл сурах явцад хамгийн их орхигддог үе шат юм (Richards 2008 үүнийг B1-ээс B2 хооронд урьдчилан таамаглаж болох унах хана гэж тодорхойлсон). Та тухайн улсад амралтаараа амьдрах чадвартай, цэсийг уншиж чаддаг, Netflix-ийн шоуны 60 орчим хувийг ойлгодог — гэхдээ улс төрийн талаар 30 минутын маргаан өрнүүлж чадахгүй, мөн хэвээрээ ижил 800 үгийн санд найдсаар байна.

Энэ нь анхан шатны үеэс өөр онцгой байдлаар өвддөг. Анхан шатны суралцагчдыг уучилдаг. Тогтонгийн үе шатны суралцагчид бараг хийж чаддаг нь илүү муу байдаг. Та эцэст нь хэл сурах чадвартай хүн биш байж магадгүй гэж сэжиглэж эхэлдэг — гэхдээ үнэндээ та өмнө нь таныг энд хүргэсэн аргууд үр дүнгээ өгөхөө больсон цэг дээр байна.

Тодруулбал: флэш карт, анхан шатны сурах бичиг, Duolingo нь өндөр давтамжтай үгийн сан болон үндсэн дүрмийг эзэмшихэд зориулагдсан. Эдгээрийг шингээсний дараа та бүх амархан үр дүнг авч дууссан бөгөөд таны хүлээн авах мэдлэг таны бүтээх мэдлэгээс урагшилсан байдалд орсон — та хэлж чадахаасаа хамаагүй илүү ихийг ойлгодог (Laufer 1998 энэ зөрүүг дунд түвшинд ойролцоогоор 2:1 харьцаа гэж тоон илэрхийлсэн).

B2 → C1 түвшинд танд үнэхээр хэрэгтэй таван зүйл

1. Нарийн контекст дэх өргөн үгийн сан. Дараагийн 1,000 түгээмэл үгийг хөөхөө болиод, танд хамаатай нэг салбарын дараагийн 500 үгийг хөөцгөө (хоол хийх, санхүү, тоглоом, эцэг эх байх). Hu & Nation (2000) тусламжгүйгээр унших лексикийн хамрах хүрээний босгыг ~95% мэдэгдэх үг гэж тогтоосон бөгөөд энэ нь ихэвчлэн 5,000 ерөнхий үгийн гэр бүл дээр салбарын тусгай үгсийг нэмсэн гэсэн үг — 8,000 ерөнхий үг биш.
2. Урт ярианы ээлж. Тогтонгийн үе шатны суралцагчид 5 секундын хэллэгээр ярьдаг. Гарахын тулд та 30–60 секундын турш тайван ярьж чадах хэрэгтэй. Энэ зургаа дахин өсөлт нь ихэнх эвгүй байдлын эх үүсвэр бөгөөд үүнийг тойрч гарах товч арга байхгүй — зөвхөн өдөр тутмын дадлага.
3. Хязгаарлалт, модальчлал, байр суурь. "Миний бодлоор", "энэ нь тийм санагдаж байна", "гэхээсээ илүү", "миний хувьд" — боловсролтой ярианы холбогч эд. Модальчлал бол та хэр итгэлтэй байгааг илэрхийлэх хэл юм: магадгүй, заавал, үнэхээр, тийм санагдаж байна. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс эдгээрийг байнга ашигладаг; суралцагчид алгасаад хавтгай сонсогддог.
4. Үг бүрээр орчуулахын оронд идиом хэллэг. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс ярианыхаа томоохон хэсгийг урьдчилан бэлтгэсэн хэллэг болгон дахин ашигладаг — Erman & Warren (2000) англи хэлний яриа хэлцлийн 58.6% орчмыг томъёолсон дараалал гэж хэмжсэн. Wray (2002) юу нь тоологдохыг нарийвчлан тодорхойлсон боловч гол санаа хэвээр: чөлөөтэй ярих нь хэсэгчлэн цээжилсэн байдаг.
5. Сэргээх ур чадвар. Та үг мэдэхгүй үедээ чөлөөтэй ярьдаг хүмүүс тайлбарлаж ярьдаг — SLA судалгаанд тойрч тайлбарлах гэдэг (Dörnyei & Kormos 1998). Тогтонгид орсон суралцагчид хөлддөг.

Практик 30 хоногийн тогтонги эвдэх төлөвлөгөө

• 1–10-р өдөр: Нэг салбар сонгоно уу. Түүний талаар 10 нийтлэл уншина уу. Мэдэхгүй үг бүрийг доогуур зураасаар тэмдэглэнэ үү. Эхний 100-ыг флэш карт дэвтэртээ нэмнэ үү.
• 11–20-р өдөр: Тухайн салбарын талаар өдөр бүр 15 минутын яриа өрнүүлнэ үү. Нэг мөр биш, 30 секундын ээлжийг зорино уу. (TalkToDia үүнд зориулагдсан.)
• 21–30-р өдөр: Тухайн салбарын талаар ярьж өдөрт 5 минут өөрийгөө бичнэ үү. Дахин сонсоно уу. Та тодорхой хэлж чадаагүй гурван зүйлийг тэмдэглэнэ үү. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хэллэгийг хайна уу. Маргааш дахин оролдоно уу.

Яагаад "илүү их оролт" дангаараа үүнийг засахгүй вэ

Krashen-ий оролтын таамаглал биднийг B1 хүртэл хүргэсэн. Гэхдээ дараагийн үсрэлт нь оролтоор биш гаралтын өргөн зурвас-аар хязгаарлагдсан — Swain 1985 оноос хойш хэлж байгаа санаа (мөн Long-ийн 1996 харилцан үйлчлэлийн таамаглал үүнийг илүү нарийвчлан тодорхойлсон). Та аль хэдийн бүтээж чадахаасаа илүү ихийг ойлгодог. Саад бол санах ба илэрхийлэх гогцоо бөгөөд та үүнийг зөвхөн бага зэргийн цаг хугацааны дарамтын дор ярьснаар сургадаг — санахыг автомат болгох, DeKeyser (2007) үүнийг процедуржуулалт гэж нэрлэдэг.

Энэ бол TalkToDia-ийн хэрэглэдэг зарчим юм: та хөлдөхгүй байхад хангалттай дэмжлэг, та амархан явахгүй байхад хангалттай шаардлага.