«Үнсіз кезең» шынайы — бірақ онда мәңгіге тығылып қалма
Көп үйренушілерге сөйлерден бұрын апталаған үнсіздік қажет. Бұл — машықтану, сәтсіздік емес. Қашуға айналмағанша.
Bhada Yun · Founder, TalkToDia
Жоғарыдағы тақырып, қорытынды және маңызды фактілер сіздің тіліңізге локализацияланған. Төмендегі толық мәтін де ағылшын тілді канондық дереккөзден аударылған. Біз түпнұсқаға сілтеме береміз іздеу жүйелері мен ЖИ-көмекшілері сілтемелерді таза шеше алатындай. Бұл аударма автоматты түрде жасалған және ана тілінде сөйлеушінің тексеруін күтуде.
Кейбір оқушылар жақсы сөйлей бастағанға дейін тоқтап қалады
Егер сіз баланың жаңа елге көшкенін байқаған болсаңыз, мынаны көрген шығарсыз: олар жаңа тілде апталар немесе айлар бойы үнсіз қалады — ешқандай өндіріс жоқ — содан кейін бір күні толық сөйлемдермен сөйлей бастайды. Бұл үнсіз кезең, алғаш рет Krashen бекіткен және зерттеулерде қайталанған.
Дәл осы үлгі ересектерде де кездеседі, бірақ біз өзімізге аз шыдамдымыз. Біз үнсіздік сәтсіздік дегенді білдіреді деп ойлаймыз. Кейде ол жаттығу дегенді білдіреді.
Сіздің басыңызда шын мәнінде не болып жатыр
Saville-Troike-тің 1988 жылғы зерттеуі үнсіз кезеңде оқушылар үлкен көлемде жеке сөйлеу жасайтынын анықтады — фразаларды ішкі жаттау, естілген әңгімелерді талдау, тіл бұрау жаттығулары. Олар пассивті емес. Олар өңдеп жатыр.
Үнсіз кезең барлығына міндетті емес — көптеген ересек оқушылар бірден өндіреді. Бірақ өндірмейтіндер үшін сөйлеуді тым ерте мәжбүрлеу:
- Байқалғанға дейін қате үлгілерді бекітуі мүмкін (фоссилизация алаңдаушылығы, Selinker 1972; Han 2004)
- Алаңдаушылықты ұзақ мерзімді болдырмау деңгейіне дейін арттыруы мүмкін (L2 алаңдаушылық әдебиеті, MacIntyre & Gardner 1989, 1991)
- Оқуды аяқтайтын жолмен мотивацияны жоюы мүмкін (Dörnyei-дің L2 мотивациялық өзін-өзі жүйесі)
Сіздің үнсіздігіңіз дені сау екенін қалай білуге болады
Дені сау үнсіз кезең жаттығуы мынадай көрінеді:
- Сіз сөзді айтуды елестете аласыз; тек әлі айтпайсыз
- Оқығанда өзіңізді басыңызда түзетесіз
- Кейде L1 ойлауыңыз L2-де болып жатқанын байқайсыз
- Сіз әлі де күн сайын кіріс тұтынып жатырсыз
Дені сау емес болдырмау мынадай көрінеді:
- Сіз 4+ апта бойы сөйлеуге тырыспадыңыз (дөрекі эвристика, зерттеуден алынған шек емес)
- Әңгіме мүмкіндігін өткізіп жіберген кезде жеңілдік сезімін сезінесіз
- Осы аптада бірде-бір 30 секундтық айту әрекетіңіз болған жоқ
- Сөйлемегеніңіз үшін өзіңізге ашулысыз
Егер сіз екінші санатта болсаңыз, үнсіз кезең өзінің пайдалылығын жоғалтты — төмен қауіпті өндіріс уақыты келді.
Мұндағы TalkToDia дизайны
Мәтін жіберу үнсіз кезеңнен шығудың тамаша жолы. Сіз сөйлем жаза аласыз, өңдей аласыз, жібере аласыз және өзіңізді жақсы сезіне аласыз. Содан кейін дауыстық хабарлама. Содан кейін толық әңгіме. Біз әдейі оқушыларға қажет болғанша мәтін режимінде қалуға мүмкіндік береміз — ал дауыс режимі дайын болғанда бір түрту қашықтықта. Миыңызға дайындалуға мүмкіндік беруде ұят жоқ. Тек дайындық кешіктіруге айналатын сәт бар.
Дереккөздер
TalkToDia-ны тегін көріңіз
Деңгейіңізге бейімделетін және не үйренгеніңізді есінде сақтайтын ЖИ-тәлімгермен күніне 10 тегін хабарлама жаттығыңыз.
Әңгімені бастау →Әрі қарай оқу
How Long Does It Take to Learn Spanish? Honest Hours, by Level
FSI says 600–750 hours to professional proficiency; conversational B1 is ~350–400. The table nobody prints: what that means at 15, 30, or 60 minutes a day.
Сіздің ана тіліңіз зиян келтіруден гөрі көп көмектеседі
«L1 интерференциясы» туралы жабысқақ ой ескірген. Ана тілін сатылы құрылыс тірегі ретінде пайдаланыңыз, күнә ретінде емес.
Ұмыту қисығын жең: неге еске түсіру қайта оқудан жеңеді
Қайта оқу — тану. Еске түсіру — жаттығудың өзі. Карпике мен Рёдигер еске түсірудің 50%-ға басым екенін көрсетті.