·5 daqiqa oʻqish·Xotira

Oraliqli takror + suhbat: nega faqat birga g'alaba qozonadi

Kartochkalar taniyishni mashq qildiradi. Suhbat — eslab chiqarishni. Birga, har biridan alohida ko'ra ancha ko'p so'zlarni eslab qolasiz.

Yuqoridagi sarlavha, qisqacha mazmun va asosiy faktlar tilingizga moslashtirilgan. Quyidagi batafsil matn ham inglizcha kanon manbadan tarjima qilingan. Biz asl nusxaga havola qilamiz shu sababli qidiruv tizimlari va AI yordamchilari havolalarni toza hal qila oladi. Ushbu tarjima avtomatik tarzda yaratilgan va ona tilida soʻzlovchining koʻrib chiqishini kutmoqda.

Unutish egri chizig'i, qayta ko'rib chiqilgan holda

Hermann Ebbinghaus ning 1885 yildagi o'zini-o'zi sinab ko'rish tajribasi shuni ko'rsatdiki, materialni qayta uchratmasdan, biz uning ko'p qismini bir kun ichida unutamiz. Uning aniq 70% ko'rsatkichi bitta sub'ekt (o'zi) uchun ma'nosiz bo'g'inlarni eslab qolish bo'yicha edi, ammo Murre & Dros (2015) egri chiziqqni zamonaviy nazorat usullari bilan deyarli aniq takrorladi. Shakl — birinchi 24 soatda tez yo'qotish, keyin uzoq davom etadigan qism — o'z kuchini saqlab qoldi.

Yechim — takroriy takrorlash: materialni kengayib boruvchi intervallarda (1 kun, 3 kun, 7 kun, 21 kun) qayta ko'rib chiqish. Cepeda et al. ning 2006 yildagi meta-tahlili uzoq eslab qolish intervallarida takroriy takrorlashning to'plangan amaliyotga nisbatan ta'sir hajmini taxminan Cohen's d ≈ 0.6 deb baholadi — oddiy qilib aytganda, o'qishni takroriy taqsimlagan talabalar bir oy o'tgach, bir xil umumiy vaqtni to'plagan holda o'qigan talabalarga nisbatan taxminan yarim baravar yoki ikki baravar ko'proq eslab qolishgan. Ularning 2008 yildagi davomi retseptni aniqlashtirdi: qayta ko'rib chiqishlar orasidagi optimal oraliq test vaqtigacha bo'lgan vaqtning taxminan 10–20% ni tashkil qiladi. (Keyingi oy kerak bo'ladigan so'zlar uchun bu har 5–10 kunda ularni qayta ko'rib chiqishni anglatadi. Bir yil kerak bo'ladigan so'zlar uchun har oy yoki taxminan. Ko'pgina ilovalar Anki bilan birga keladigan standart sozlamalardan foydalanadi va bunga moslashmaydi.)

Nima uchun SRS yolg'iz o'zi yetarli emas

Ko'pchilik odamlar kartochkalarni tashlab ketishining sababi usul ishlamasligi emas. Balki u yolg'iz. Siz hech qachon o'tkazgan suhbatdan ajratilgan so'zlar hayotingizda hech narsaga bog'lanmaydi va yolg'izlik oxir-oqibat intizomni yengadi.

Bundan tashqari, strukturaviy chegara mavjud. Anki va Memrise kabi takroriy takrorlash tizimlari (SRS) tanib olishni hal qiladi: so'z ko'rsatilganda, siz uning ma'nosini eslab qolasiz. Ular o'z-o'zidan ishlab chiqarishni — fikringizni bildirmoqchi bo'lganingizda so'zni miyangizdan tortib olishni — o'rgatmaydi. Bu bo'shliq SLA tadqiqotchilari avtomatiklik deb ataydigan narsadir (Segalowitz 2010): so'zni bilish va uni o'ylamasdan ayta olish o'rtasidagi farq. Pimsleur ning 1967 yildagi bosqichli-interval usuli ikkalasini bir vaqtning o'zida o'rgatishga harakat qildi; ko'pgina zamonaviy kartochka ilovalari ishlab chiqarish qismini jimgina tashlab ketdi.

Qo'shma ta'sir: SRS + suhbat

Suhbat kartochkalar qila olmaydigan uch narsani amalga oshiradi:

  1. Bosim ostida avtomatik qidirishni o'rgatadi. Bu so'zni "bilish" va uni haqiqiy suhbat sizga beradigan yarim soniyada ayta olish o'rtasidagi farqdir.
  2. Kontekstual ma'noni kodlaydi. Siz "kind of" yumshatishini va "rather" kuchaytirishini o'rganasiz — kartochkalar qamrab ololmaydigan noziklik (leksik priming, Hoey 2005).
  3. Hissiy valentlik hosil qiladi. Haqiqiy lahzalarda ishlatilgan so'zlar his-tuyg'ular bilan belgilanadi, bu xotira va ta'sir bo'yicha kengroq adabiyotlarga muvofiq eslab qolishni yaxshilaydi (Kensinger 2009).

Qidiruv-va-foydalanish lug'at usullari uchun eng aniq dalillar Nakata (2008) va Nakata & Webb (2016) dan keladi: takroriy qidiruvni faol ishlab chiqarish bilan birlashtirgan vazifalar takroriy qidiruvning o'zigagina nisbatan kuchliroq uzoq muddatli eslab qolishni ta'minlaydi. (Middlebury va DLI kabi intensiv immersion dasturlari ham tez B2 darajasiga erishishni ko'rsatadi, ammo ular asosan yuqori aloqa soatlari va fikr-mulohazalar uchun dalil, SRS uchun emas — boshqa mexanizm, ko'pincha noto'g'ri bog'lanadi.)

Bu TalkToDia foydalanuvchilari uchun nimani anglatadi

Siz Dia bilan gaplashganingizda, siz va Dia ishlatadigan har bir so'z sizning shaxsiy til modelingizda kuzatiladi. Tizim ularni sizning faolligingiz bo'yicha tartiblaydi va eng faol so'zlarni keyingi suhbatingizga qaytaradi, shuning uchun siz allaqachon uchragan so'zlar haqiqiy dialogda qayta sinovdan o'tkaziladi. Bu "Men bu so'zni taniyman" va "Men bu so'zni ishlatishim mumkin" o'rtasidagi bo'shliqni yopadigan tsikldir. (Kalendar uslubidagi takroriy takrorlash rejalashtirish — Anki qiladigan tur — yo'l xaritasida; bugun dvigatel foydalanish va yaqinlik bo'yicha ustuvorlik beradi.)

Siz kuniga 200 ta kartochkani ishlab chiqishingiz shart emas. Siz suhbatlashishingiz kerak — va tizim so'zlarni tirik saqlashiga yo'l qo'ying.

Manbalar

TalkToDia'ni bepul sinab koʻring

Sizning darajangizga moslashadigan va nimani oʻrganayotganingizni eslab qoladigan AI tutor bilan kuniga 10 ta bepul xabar mashq qiling.

Suhbatni boshlash →

Oʻqishda davom etish