இருமொழியாளர்களுக்கு நிர்வாக செயல்பாடு சிறந்தது — அதனால் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கிறது

உண்மையான அறிவாற்றல் நன்மை, TikTok கட்டுக்கதை அல்ல

"இருமொழி மூளை" கூற்று மிகைப்படுத்தப்பட்டும் மற்றும் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டும் உள்ளது. இருமொழியாளர்கள் புத்திசாலிகள் என்று அர்த்தம் கொள்ளும் வகையில் இது மிகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது (மொத்த IQ அடிப்படையில் அவர்கள் அப்படி இல்லை). செயல்பாட்டு செயல்திறன் விளைவு — சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தாலும் — மிகவும் நகலெடுக்கப்பட்ட கண்டுபிடிப்புகளின் துணைக்குழுவில் உண்மையானது என்பதால் இது குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

York பல்கலைக்கழகத்தில் Bialystok மற்றும் சகாக்கள் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஆய்வுகளை நடத்தி, இருமொழியாளர்கள் — வயது வந்த பின் கற்றவர்கள் கூட — பின்வரும் திறன்கள் தேவைப்படும் பல பணிகளில் ஒருமொழியாளர்களை விட சிறப்பாக செயல்படுவதைக் காட்டியுள்ளனர்:

• தடுப்புக் கட்டுப்பாடு (கவனச்சிதறலைப் புறக்கணித்தல்)
• பணி மாற்றம் (விதிகளுக்கு இடையே மாறுதல்)
• குறுக்கீட்டின் கீழ் செயல்படும் நினைவகம்

இவை "இனிப்பைத் தவிர்," "போக்குவரத்தில் இணை," "திறந்த அலுவலகத்தில் கவனம் செலுத்து" என்ற தசைகள்.

இது ஏன் நிகழ்கிறது

நீங்கள் உங்கள் இரண்டாவது மொழியில் பேசும் ஒவ்வொரு முறையும், உங்கள் முதல் மொழியை அடக்குகிறீர்கள். அந்த அடக்குமுறை ஒரு குறைபாடு அல்ல — இது உங்கள் முன்புற மூளைப் பகுதிக்கான தினசரி பயிற்சி. பல ஆண்டுகளாக, இது பின்வருமாறு வெளிப்படுகிறது:

• குறுக்கீட்டு பணிகளில் வேகமான எதிர்வினை நேரங்கள் (ஆரம்பகால Stroop ஆய்வுகளில் ~50 ms நன்மை பதிவாகியுள்ளது; சமீபத்திய நகல்கள் சிறிய மற்றும் மாறுபட்ட விளைவுகளைத் தருகின்றன — Paap & Greenberg 2013 பார்க்கவும்)
• புள்ளியியல் ரீதியாக குறிப்பிடத்தக்க 4–5 ஆண்டு தாமதம் Alzheimer's அறிகுறி தொடக்கத்தில் (Bialystok et al. 2007, Alladi et al. 2013 மூலம் நகலெடுக்கப்பட்டது, மற்றும் Bak et al.'s 2014 Edinburgh ஆய்வில் தாமதமாக இருமொழியாளர்களிடமும் காணப்பட்டது)
• பக்கவாதத்திற்குப் பிந்தைய அறிவாற்றல் மீட்சியில் சிறந்த சான்றுகள் (Alladi et al. 2016)

விமர்சகர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் (நியாயமாக)

ஒவ்வொரு ஆய்வும் நகலெடுக்கப்படுவதில்லை. Paap & Greenberg's 2013 மெட்டா-பகுப்பாய்வு, சமூக-பொருளாதார காரணிகள் மற்றும் வெளியீட்டு சார்பு ஆகியவற்றைக் கட்டுப்படுத்தும்போது செயல்பாட்டு-செயல்திறன் நன்மைக்கு ஒத்திசைவான சான்றுகள் இல்லை என்று வாதிட்டது. Lehtonen et al.'s 2018 மெட்டா-பகுப்பாய்வு 152 ஆய்வுகளில் ஒரு சிறிய விளைவைக் கண்டறிந்தது, இது வெளியீட்டு சார்புக்கான திருத்தத்திற்குப் பிறகு பெரும்பாலும் மறைந்தது; Donnelly et al. (2019) அதே இலக்கியத்தை மீண்டும் ஆய்வு செய்து சில துணை-களங்களில் எஞ்சிய நன்மையைக் கண்டறிந்தனர். டிமென்ஷியா-தாமத கண்டுபிடிப்பு Stroop கண்டுபிடிப்பை விட சிறப்பாக நிலைத்துள்ளது. எனவே நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்: இருமொழித்திறன் ஒரு மூளை பயிற்சி செயலி அல்ல. இருப்பினும், இது வேறு ஏதோ பயனுள்ள ஒன்றைச் செய்வதன் பக்க விளைவு — மற்றும் அந்த பக்க விளைவு மோசமான நிலையில் நடுநிலையானது, சிறந்த நிலையில் அர்த்தமுள்ளது.

35 அல்லது 65 வயதில் தொடங்கினால் இதன் அர்த்தம் என்ன

டிமென்ஷியா-தாமத விளைவு தாமதமான இருமொழியாளர்களிடமும் கூட தோன்றுகிறது — வயது வந்தவர்களாக சரளமாக பேசக் கற்றவர்கள். இது கற்றல் வயதைப் பற்றியது அல்ல; இது மொழிகளுக்கு இடையே மாறுவதற்கான ஒட்டுமொத்த மணிநேரங்களைப் பற்றியது. எனவே "இப்போது தொடங்குவது மதிப்புள்ளதா?" என்ற கேள்விக்கான பதில் ஆம், நீங்கள் ஒருபோதும் தாய்மொழி போல் ஒலிக்க மாட்டீர்கள் என்றாலும் கூட.

நிஜ வாழ்க்கையில் இந்த ஆதாயம் எப்படி உணரப்படுகிறது? இது அமைதியானது மற்றும் ஒட்டுமொத்தமானது — நீங்கள் முன்பு செய்ததை விட முன்னதாக உங்கள் வேலையை முடித்தல், சத்தமான உணவகத்தில் உரையாடலைப் பின்தொடர்தல், மேலும் ஒரு அறிவிப்பின் டோபமைன் இழுப்பை எதிர்த்தல். அது வரும் நாளில் நீங்கள் அதைக் கவனிக்க மாட்டீர்கள். அது சிறிது காலமாக இருந்து வருகிறது என்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்.