"沉默期"是真实存在的 — 但不要永远躲在那里

有些学习者在变得流利之前就停止了开口

如果你观察过一个孩子搬到新国家的情况,你可能见过这样的现象:他们在新语言中沉默数周或数月——完全不开口——然后某一天,他们突然能说出完整的句子。这就是沉默期,最早由Krashen记录,并在多项研究中得到验证。

同样的模式也出现在成年人身上,但我们对自己没那么有耐心。我们认为沉默意味着失败。但有时它意味着排练。

你的大脑里实际在发生什么

Saville-Troike在1988年的研究发现,在沉默期期间,学习者会进行大量的私人言语活动——内心排练短语、解析听到的对话、练习绕口令。他们并非被动。他们在处理信息。

沉默期并非每个人都需要——许多成年学习者会立即开口。但对于那些不会的人来说,过早强迫开口可能会:

• 在错误模式被注意到之前就将其固化(僵化问题,Selinker 1972; Han 2004)
• 增加焦虑到导致长期回避的程度(第二语言焦虑文献,MacIntyre & Gardner 1989, 1991)
• 以一种终结学习的方式耗尽动力(Dörnyei的第二语言动机自我系统)

如何判断你的沉默是否健康

健康的沉默期排练看起来像这样:

• 你能想象自己说出这个词;只是还没说出来
• 你在阅读时会在脑海中纠正自己
• 你有时会发现自己的母语思维以第二语言出现
• 你仍然每天接触输入内容

不健康的回避看起来像这样:

• 你已经4周以上没有尝试开口(一个粗略的启发式标准,并非研究得出的阈值)
• 当你跳过对话机会时感到如释重负
• 你本周没有进行过哪怕一次30秒的表达尝试
• 你因为不开口而对自己感到愤怒

如果你属于第二类,沉默期已经失去了它的作用——是时候进行低风险的输出了。

TalkToDia在这方面的设计

文字聊天是走出沉默期的完美过渡。你可以写一句话,编辑,点击发送,然后感觉良好。接着是语音消息。然后是完整对话。我们特意让学习者在文字模式中停留所需的时间——当你准备好时,语音模式只需轻触一下即可。让你的大脑做好准备并不可耻。只是有一个临界点,准备会变成拖延。