Период молчания при изучении языка: когда начинать говорить

Некоторые учащиеся перестают говорить до того, как начинают хорошо владеть языком

Если вы наблюдали за ребёнком, переехавшим в новую страну, возможно, вы видели следующее: он молчит на новом языке неделями или месяцами и вообще не производит речь, а затем в один день начинает говорить целыми предложениями. Это период молчания, впервые задокументированный Krashen и подтверждённый в ряде исследований.

Та же модель проявляется и у взрослых, но мы менее терпеливы к себе. Мы считаем, что молчание означает провал. Иногда оно означает репетицию.

Что происходит в вашей голове

Исследование Saville-Troike 1988 года показало, что во время периода молчания учащиеся активно используют внутреннюю речь: мысленную репетицию фраз, разбор услышанных разговоров, практику произношения. Они не пассивны. Они обрабатывают информацию.

Период молчания не обязателен для всех: многие взрослые учащиеся начинают говорить сразу. Но для тех, кто этого не делает, принуждение к речи слишком рано может:

• Закрепить неправильные модели до того, как они будут замечены (проблема фосsilизации, Selinker 1972; Han 2004)
• Усилить тревожность до уровня долгосрочного избегания (исследования тревожности при изучении L2, MacIntyre & Gardner 1989, 1991)
• Истощить мотивацию так, что обучение прекратится (система мотивационного Я L2 Dörnyei)

Как понять, здорово ли ваше молчание

Здоровая репетиция в период молчания выглядит так:

• Вы можете представить, как произносите слово; просто пока не делаете этого
• Вы мысленно исправляете себя, когда читаете
• Вы иногда замечаете, что ваше мышление на L1 происходит на L2
• Вы продолжаете ежедневно потреблять контент

Нездоровое избегание выглядит так:

• Вы не пытались говорить 4+ недели (приблизительная эвристика, а не порог, выведенный из исследований)
• Вы чувствуете облегчение, когда пропускаете возможность поговорить
• У вас не было ни одной попытки 30-секундного высказывания на этой неделе
• Вы злитесь на себя за то, что не говорите

Если вы во второй категории, период молчания исчерпал свою полезность. Пора переходить к речевой практике с низкими ставками.

Решение Dia в этом вопросе

Переписка идеальна для перехода от периода молчания. Вы можете написать предложение, отредактировать, нажать «отправить» и чувствовать себя нормально. Затем голосовые сообщения. Затем полноценный разговор. Мы намеренно позволяем учащимся оставаться в текстовом режиме столько, сколько им нужно. Голосовой режим находится на расстоянии одного нажатия, когда вы готовы. Нет ничего постыдного в том, чтобы дать мозгу подготовиться. Просто есть момент, когда подготовка превращается в прокрастинацию.