Ịsụcha asụsụ kwurịta okwu vs akademiki: ihe ị chọrọ n'ezie

Ụdị ịsụ asụsụ abụọ dị iche iche, nke a na-agbaghakarị

Jim Cummins mere nkọwa a ma ama ugbu a n'etiti BICS (Basic Interpersonal Communication Skills) na CALP (Cognitive Academic Language Proficiency) n'ọrụ ya gbasara ụmụaka na-asụ asụsụ abụọ n'ụlọ akwụkwọ (Cummins 1979, 1981). Usoro a kọwara ụmụaka nọ na gburugburu mmikọrịta asụsụ, ọ bụghị iwu maka ndị okenye na-amụ onwe ha, na Cummins n'onwe ya ekwuola otu a na-etinyekarị ya n'ụzọ na-ezighị ezi (Cummins 2008). N'ịbụ nke ahụ: ọtụtụ ndị na-amụ asụsụ chọrọ otu n'ime ndị a ma na-amụghara nke ọzọ.

• BICS = ịtụ nri, nkata, mkparịta ụka nta, mkpakọrịta mmadụ na ibe ya, ịgafe kọstọm. N'ime data ụmụaka ụlọ akwụkwọ Cummins, a na-enweta ya n'ihe dịka ọnwa 6–24 nke mmikọrịta L2 zuru ezu. Ọmụmụ onwe ndị okenye na-enweghị mmikọrịta dị nwayọọ; ọnụọgụgụ (ọnwa, ọ bụghị afọ) ka na-adịgide.
• CALP = edemede, ngosi nkịtị, ịgụ ọrụ aka, ule. Na mmikọrịta, afọ 5–7; ogologo oge maka ndị okenye na-amụ oge ụfọdụ.

Ọ bụrụ na ị na-amụ asụsụ iji biri ebe ahụ ma ọ bụ hụ onye n'anya n'ebe ahụ, BICS bụ ebumnuche gị. Ọ bụrụ na ịchọrọ ịmụ akwụkwọ n'asụsụ ahụ ma ọ bụ gafee IELTS/TOEFL, ịchọrọ CALP. Ụzọ ndị a abụghị otu.

Ihe ị chọrọ n'ezie maka nke ọ bụla

Ihe ndị dị mkpa maka BICS

• Okwu 1,000 a na-ejikarị eme ihe
• Nkwupụta okwu 50 a na-ejikarị eme ihe
• Ikike ịme mkparịta ụka nkeji 5 gbasara ụbọchị gị
• Ige ntị bụ isi n'okwu nkịtị ndị obodo na-asụ n'ọsọ ọsọ
• Omume omenala (ekele, nkwanye ùgwù, ọchị)

Ihe ndị dị mkpa maka CALP

• Okwu 5,000+ gụnyere okwu ọrụ aka ngalaba
• Ụtọ asụsụ dị mgbagwoju anya (subjunctives, conditionals, ụdị passive)
• Ide paragraf nwere nghọta
• Usoro nrụtụ aka, okwu kwesịrị ekwesị maka ọkwa
• Atụmatụ ule maka ule na-adịghị atụle nkwurịta okwu

Ihe mere ịgwakọta ha ji eme ka ị dị nwayọọ

Ọtụtụ akwụkwọ nkuzi na-etinye BICS na CALP n'otu nkuzi. Ị na-amụ nkịtị "May I please have…" tupu "nye m." Ị na-amụ usoro edemede tupu ị nwee ike ime mkparịta ụka. Ị na-amụ past perfect subjunctive tupu "gịnị ka i mere ụnyaahụ?"

Nke ahụ bụ ihe mere ndị mmadụ si n'afọ 4 nke Spanish n'ụlọ akwụkwọ sekọndrị apụta na-enweghị ike ịtụ tacos.

Usoro doro anya karị

Kpebie ihe ịchọrọ n'asụsụ a:

1. Biri ebe ahụ ma ọ bụ hụ onye n'anya n'ebe ahụ → Lekwasị anya na BICS, ihe dịka ọnwa 6–18 iji nwee obi ike
2. Rụọ ọrụ ebe ahụ na nzukọ azụmahịa → BICS bu ụzọ, mgbe ahụ CALP a kpọrọ aha maka ụlọ ọrụ gị
3. Mụọ akwụkwọ n'ụlọ akwụkwọ → BICS bu ụzọ (ịsụ asụsụ mmekọrịta dị mkpa dịka ịsụ asụsụ agụmakwụkwọ na mahadum), mgbe ahụ ihe dịka afọ 3 nke CALP
4. Gụọ akwụkwọ edemede naanị → CALP naanị dị mma, hapụ ikwu okwu, tụọ anya ịbụ onye na-adịghị mma na mmekọrịta mgbe ị gara eleta

TalkToDia e wuru ya bụ isi maka BICS — nweta ịsụ asụsụ nke ọma iji bie ndụ n'ezie n'asụsụ ahụ. Atụmatụ ụdị CALP (omume ọkwa nkịtị, nkwadebe ule ahaziri ahazi) nọ na atụmatụ, mana anyị agaghị emefu ụbọchị 90 mbụ gị n'ọkwa agụmakwụkwọ nke na-agaghị enyere gị aka ịtụ kọfị.