Okres ciszy w nauce języka: kiedy zacząć mówić

Niektórzy uczący się przestają mówić, zanim staną się biegli

Jeśli obserwowałeś dziecko przeprowadzające się do nowego kraju, być może widziałeś to: milknie ono w nowym języku na tygodnie lub miesiące (w ogóle nie produkuje wypowiedzi), a potem pewnego dnia zaczyna mówić pełnymi zdaniami. To jest okres milczenia, po raz pierwszy udokumentowany przez Krashena i potwierdzony w wielu badaniach.

Ten sam wzorzec pojawia się również u dorosłych, ale jesteśmy mniej cierpliwy wobec siebie. Zakładamy, że milczenie oznacza porażkę. Czasami oznacza ćwiczenie.

Co dzieje się w twojej głowie

Badanie Saville-Troike z 1988 roku wykazało, że podczas okresu milczenia uczący się wykonują ogromne ilości mowy prywatnej: wewnętrznego powtarzania fraz, analizowania podsłuchanych rozmów, ćwiczeń artykulacyjnych. Nie są pasywni. Przetwarzają informacje.

Okres milczenia nie jest wymagany dla wszystkich. Wielu dorosłych uczących się produkuje wypowiedzi natychmiast. Ale dla tych, którzy tego nie robią, wymuszanie mówienia zbyt wcześnie może:

• Utrwalić błędne wzorce, zanim zostaną zauważone (problem fosylizacji, Selinker 1972; Han 2004)
• Zwiększyć lęk do poziomu prowadzącego do długotrwałego unikania (literatura dotycząca lęku przed L2, MacIntyre & Gardner 1989, 1991)
• Wyczerpać motywację w sposób, który kończy naukę (system motywacyjnego ja L2 Dörnyeia)

Jak rozpoznać, czy twoje milczenie jest zdrowe

Zdrowe ćwiczenie w okresie milczenia wygląda tak:

• Potrafisz wyobrazić sobie, jak mówisz dane słowo; po prostu jeszcze tego nie robisz
• Poprawiasz się w myślach, gdy czytasz
• Czasami łapiesz się na tym, że twoje myślenie w L1 dzieje się w L2
• Nadal codziennie konsumuje materiały wejściowe

Niezdrowe unikanie wygląda tak:

• Nie próbowałeś mówić od 4+ tygodni (przybliżona heurystyka, nie próg wynikający z badań)
• Czujesz ulgę, gdy pomijasz okazję do rozmowy
• Nie miałeś w tym tygodniu ani jednej próby wypowiedzi trwającej 30 sekund
• Jesteś zły na siebie za to, że nie mówisz

Jeśli jesteś w drugiej kategorii, okres milczenia wyczerpał swoją użyteczność, więc nadszedł czas na produkcję wypowiedzi o niskiej stawce.

Rozwiązanie Dia w tym zakresie

Pisanie wiadomości tekstowych to idealny podjazd wyjścia z okresu milczenia. Możesz napisać zdanie, edytować je, wysłać i czuć się z tym dobrze. Potem wiadomości głosowe. Potem pełna rozmowa. Celowo pozwalamy uczącym się pozostać w trybie tekstowym tak długo, jak potrzebują. Tryb głosowy jest o jedno kliknięcie, gdy będziesz gotowy. Nie ma wstydu w pozwoleniu mózgowi się przygotować. Jest tylko punkt, w którym przygotowanie przechodzi w prokrastynację.