Pronunciation एक motor skill है: इसे कैसे train करें

उच्चारण मांसपेशियों की स्मृति है, जादू नहीं

लोग उच्चारण को एक प्रतिभा की तरह मानते हैं: या तो आपके पास "सुनने का कान" है या नहीं। विज्ञान कुछ और कहता है। एक नई ध्वनि उत्पन्न करना एक मोटर कार्य है: आपकी जीभ, होंठ, जबड़ा और सांस को मिलीसेकंड के पैमाने पर समन्वित होना पड़ता है, और वह मोटर मैप आपके मस्तिष्क में भौतिक रूप से निर्मित होना चाहिए।

Bradlow और सहयोगियों (1997, उत्पादन पक्ष के अनुवर्ती अध्ययन Bradlow et al. 1999 में) ने दिखाया कि जापानी शिक्षार्थियों को अंग्रेजी /r/ और /l/ में अंतर करना सिखाया जा सकता है, और लाभ उत्पादन में स्थानांतरित हुए। यह कई सत्रों में केंद्रित सुनो-और-दोहराओ प्रशिक्षण के माध्यम से हुआ, मुट्ठी भर सत्रों से नहीं। वास्तविक मोटर सीखना हफ्तों में दर्जनों केंद्रित पुनरावृत्तियों में मापा जाता है, पांच में नहीं।

केवल अनुकरण पर्याप्त क्यों नहीं है

यदि आपने "बस देशी वक्ताओं की छाया बनने" की कोशिश की है, तो आपने शायद पठार देखे होंगे। असुपरवाइज़्ड शैडोइंग आउटपुट के लिए अनुकूलित होती है, लेकिन गलत मोटर पैटर्न को सुधारे बिना। यह आपके उच्चारण को तेज़ करती है, इसे ठीक नहीं करती। सुपरवाइज़्ड शैडोइंग, एक साथी के साथ जो गलत पुनरावृत्तियों को चिह्नित करता है, एक अलग और उपयोगी उपकरण है (Hamada 2017)।

1. न्यूनतम युग्म ड्रिलिंग। दो शब्द सुनें जो एक ध्वनि में भिन्न हैं (ship/sheep)। पहचानें कि कौन सा कौन है जब तक आपकी सटीकता लगभग 95% तक नहीं पहुंच जाती। केवल तभी आगे बढ़ें। (यह Bradlow अध्ययनों के पीछे उच्च-परिवर्तनशीलता ध्वन्यात्मक प्रशिक्षण प्रोटोकॉल है।)
2. धीमी-फिर-तेज़ उत्पादन। नई ध्वनि को आधी गति पर, अतिशयोक्तिपूर्ण तरीके से कहें। फिर देशी गति तक बढ़ाएं। पहली पुनरावृत्तियां हास्यास्पद लगेंगी, और उन्हें ऐसा ही होना चाहिए।
3. दर्पण फीडबैक। अपने मुंह को देखें जब एक देशी वक्ता शब्द कहता है। आपकी जीभ की स्थिति अक्सर दिखाई देती है, और अल्ट्रासाउंड जीभ-इमेजिंग शोध (Bernhardt et al. 2005; Gick et al. 2008) पाता है कि शिक्षार्थियों की जीभ की स्थिति अक्सर उन तरीकों से गलत होती है जिन्हें देशी कान तुरंत पकड़ लेते हैं लेकिन शिक्षार्थी खुद नहीं सुन सकते।
4. त्रुटि के क्षण के करीब लक्षित फीडबैक। इसके बिना, गलत पैटर्न आदतों के रूप में समेकित हो जाते हैं, जिसे SLA शोधकर्ता Selinker (1972) के बाद से फॉसिलाइज़ेशन कहते हैं।

यह व्याकरण से अधिक क्यों मायने रखता है

श्रोता एक वाक्य को उच्चारण युक्त मान सकते हैं और फिर भी इसे पूरी तरह से समझ सकते हैं; दोनों पैमाने Munro & Derwing के (1995) क्लासिक अध्ययन में अलग हो जाते हैं। लेकिन गलत उच्चारित कीवर्ड एक अलग समस्या हैं: वे समझ से पूरी तरह से फिसल जाते हैं। तीन छोटी व्याकरण त्रुटियों वाला वाक्य समझने योग्य है। एक गलत उच्चारित कीवर्ड वाला वाक्य अबोधगम्य हो सकता है।

इसीलिए हर धाराप्रवाह-ध्वनि वाले वक्ता जिसे आप जानते हैं, या तो लंबे बचपन के संपर्क में थे या लक्षित उच्चारण कार्य किया। एकमात्र तीसरा रास्ता भाग्य है, और यह आपकी सोच से अधिक दुर्लभ है।

कोच के बिना इसे कैसे प्रशिक्षित करें

यदि आप दैनिक स्पीच थेरेपी का खर्च नहीं उठा सकते, तो इन्हें परत करें:

• 5 ध्वनियां चुनें जो आपकी मातृभाषा में नहीं हैं। यही आपका युद्धक्षेत्र है।
• न्यूनतम युग्म सुनने पर दिन में 5 मिनट बिताएं। YouGlish (देशी वक्ताओं द्वारा कहे गए शब्दों के वीडियो क्लिप के लिए एक सर्च इंजन) में उच्चारण द्वारा फ़िल्टर किए गए मुफ्त परिणाम हैं।
• दैनिक 1-मिनट का अंश पढ़ते हुए खुद को रिकॉर्ड करें। देशी संस्करण से तुलना करें।
• किसी भी संवादात्मक साथी (मानव या AI) से कहें कि वे गलत उच्चारण को जैसे ही होते हैं चिह्नित करें। फ्लैग के बिना आप नोटिस नहीं करते, और नोटिस किए बिना आप ठीक नहीं करते।

वह अंतिम बिंदु कुछ ऐसा है जो स्पीच-अवेयर AI ट्यूटर बड़े पैमाने पर कर सकते हैं जो मानव साथी बनाए नहीं रख सकते (वे सुधारने से थक जाते हैं)। Dia आज समूह-सीखने के मोड में वाक्य-स्तरीय सुधार कैप्चर करती है; चैट और वॉइस में प्रति-फोनेम उच्चारण फीडबैक एक निकट-अवधि का फोकस है। व्यापक बदलाव वास्तविक है: उच्चारण आपके फोन से वास्तव में प्रशिक्षित होने योग्य बन रहा है।